Вітання з Нікахом татарською мовою

Ніках коні белен котлийбиз.
Куркем гальма сезге телибез.
Гаїле булып кавыштигиз,
Бер-берегезне яклап яшегез!

Яратыгиз, шашип яратигиз,
Гем| |Барси і булсин дуже тертип,
Мулли гальма сезге телибез!

Бехет, іминлек хем тиничлик,
Гайєгезне балалар горлетсен!
Ходай гаілегезне сакласин,|
||(переклад у віршах)
З днем ​​нікаха вітаємо.
Жити в гармонії бажаємо.
Один за одного бути горою,
Коли стали ви сім'єю! | миру і добра.
Щоб оточувала дітлахів.
Нехай сім'ю зберігає Аллах,
Ми бажаємо вам усіх благ!

Ніках коні белен котлийбиз,
Татуликта яшеуегезне телибез!
Гаїлегез булсин бік ник,
Яшегез сез тик яратишип.

|Шеп гаїле ікен дісеннер,
Дусларигиз сокланип карасиннар! |Жити в гармонії хочемо!
Міцною буде нехай сім'я,
Щоб жилося вам лише люблячи.

Неодмінно поважайте і любите,
І один одного бережіть.
Щоб дивлячись на вас друзі ,
Казали: «Класна сім'я!»

Ніках коне, ніках коне буген.
Сезнен кавышкан конегез!
Бехет белен тули кунелегез,
Гел шулай барсин тормишыгыз.

Бер йоректей булып типсен,
Сезнен парли |Буген бірген вег'делер,
Гомерлекке сакласин!

(переклад у віршах)
День нікаха, день нікаха
Сьогодні День з'єднання у вас!
Душа Ваша щастям повна,
Нехай життя завжди буде світла.

Нехай воєдино б'ються люблячи,
Тепер уже парні ваші серця.
||Зумійте зберегти на віки!

Бүген сез гаилә корасиз,
Бүген бәйрәм йортиґизда,
Ніках белән сезне котлийбиз,
Телібез мәхәббәт сезгә.

Яшьләребез| тсен,
Бала көлүе таралсин,
Уңыш, хислар съездә калсин.

(переклад з татарської)
Сьогодні ви одна сім'я,
Сьогодні свято в домі вашому,
З нікому, милі друзі,
Люби вам, молоді наші.

Нехай буде щастя у вашому домі,
Нехай дитячий сміх там лунає,
Всіх благ, успіхів вам обсягом,
И почуття у вас нехай залишається.

Никахыгыз котли булсин!
Бүген сез ір білән хатин,
Башка гаиләләр өчен
Үрнәк булып гомер үтсен. ||Саклагиз гина барисин,
Ихлас Аллам і сакласин.

(переклад з татарської)
Ніках ваш нехай буде щасливим!
Сьогодні чоловік ви і дружина,
Приклад вашої сім'ї красивим
Нехай буде парам все сповна.

Сьогодні щастя у вас, радість,
Але життя тендітне, немов кришталь,
,
Зберігай Аллах вас, разом в далечінь.

Яшьләргә бүген никах укылды,
Күкләрдә Ходи кавыштирди,
Мәңгегә ір білән хатин алар,
Тормишлари бәхет белән тулди!
|| не саклагиз,
Әті-әнігә ониклар буләк ітеп,
Бер-берегезне яратигыз!

(переклад на російську у віршах)
Молоді сьогодні відзначають Ніках ,
На небесах з'єднав їх Аллах,
Тепер вони вічно чоловік і дружина,
Життя відтепер щастям повне!

Світлого Вам побажаємо шляху.
Щоб один одного все життя берегли.| ||Внуків батькам щоб подарували
І дуже один одного любили!

Кадерле, хөрмәт яшьләребез,
Матур-матур бүген көнегез,
Ніках туегиз белән без
Котларга та ашыгабиз.

Йөрәкләрегез шәп әсен,
Тормишта шатлик булсин, || | Тазалик, муллик керсен. | (переклад російською)
Дорогих молодих поважати,
В прекрасний день прийшли,
З Нікахом вас привітати,
Ми дуже вже поспішаємо.

Нехай ваше серце б'ється,
Любов живе завжди,
Життя здорово сміється,
В достатку - краса.

, рідні.
Нехай буде дружба, і любов
Благополучна буде знову.

Ніках білән сезне котлийбиз,
Берләшмәгә бәхет телибез,
Тормишта һәлакәт булмасин,
Гаилә бізәкләре мәңге калсин.

|| |Балалар белән йорт тулсин гөрләп,|| |Кайги-хәсрәт булмасин,
Афәттән күк күкәмәсен.

(переклад з татарської на російську)
Вітаємо вас з нікому,|| Щастя вашому союзу, | , Негода,
Не гримить над вами грім.

Бүген бөтен кунаклар җелди
Яшьләрне котларга дип.
Туган балаларибизданий яңалик килде!
Ніках көнегез білән котлийбиз!

Явызликсизз|з| ни хуплийбиз!
Туган кизибиз һәм шәп кияү!
Туй бәйрәме ямьле үтсен!

Мәхәббәтне гел кояш яктиртсин!
Тату һәм дус яшәгез!
ләк ітегез!

(переклад у віршах)
Зібралися сьогодні гості,
Щоб привітати молодих.
Отримали ми всі новину
Від дітей наших рідних .

З Днем Никаха вітаємо!
Вік бажаємо зла не знати!
Ми ваш вибір схвалюємо!
Рідна дочка і класний зять!

|Любов нехай ваша триває вічно!
Живіть дружно і безтурботно!
Один одного завжди бережіть!
Ну і онуків подаруйте!