Вітання з Великоднем німецькою мовою

Gute Nachrichten vom Himmel,
Rund um Joyful Gewimmel;
Große Ostern ist gekommen,
Dies ist eine gute Nachrichtung!

der Glocken durchklingen;
Möge Gott dein Zuhause beschützen,
Und die Verwandten geben dir Abstützen!

(переклад з німецької на російську)
Благі новини з небес
Несе людська суєта;
Уже таємниці відкрита завіса,
На честь свята великого Христа!

Бажаю, щоб був кругом
Лише щастя звук дзвонів;
Нехай Бог зберігає завжди ваш дім,
І кожен близький був здоровий!

Frohe Ostern
Wünsche ich dir,
Viele Sonne und Blumen,
Erfolg dort und hier.

Ich wünsche auch Licht|| ||Und gute Gesundheit!

(переклад з німецької у віршах)
З Великоднем я тебе щиро вітаю,
Сонця і квітів я тобі бажаю,
Нехай у всіх справах супроводжує успіх,
Тут і там, не буде він поспіхом.

Тобі бажаю також багато світла,
Душевного тепла, серцевої доброти
І міцного здоров'я,
Нехай збудуться мрії!

Ein schönes Osterfest!
All das wünsche ich zum Feste.
||Voll Liebe und Verständnis.
Soll heute Osterfest sein.

(переклад з німецької у віршах)
З Великоднем вітаю.| ||Усього найкращого бажаю.
Добра і сонця посилаю.
З Великоднем вітаю.

З Великоднем вітаю.
Усього найкращого бажаю.
Добра і світу посилаю.
С Великдень вітаю.

Möge Ostern allen Glück bringen,
В Kirchen werden Glocken gesungen;
||Und im Leben es wird Probleme kein;
Wenn sich alle Gäste versammeln warten,
Finde alle bunten Eier im Frühlingsgarten!

(переклад у віршах)
Нехай Великдень принесе вам щастя,
І дзвін дзвонів прожене негоду;
Я бажаю добра і любові в це свято,
Нехай принесе емоцій він різних!

Радісною стане ця весна,
У житті проблем не буде ніколи;
Гості нехай усі збираються разом
Шукати великодні яйця в саду на світанку!

Großen Tag, schönen Tag, || | Wie großartig ist Sonntag! ,
Der Korb des Guten und Papier
Mit viele Freude und Glück von mir!

(переклад з німецької у віршах)|| Який чудовий день і як прекрасна неділя, Христос воскрес у цей день і в цьому точно немає сумніву!
Тобі передає він діаманти та сапфіри,
Кошик добра і вісточку від мене!

Heute ist ein ungewöhnlicher Tag,
Wird herum gehört Bimmel;
Kam der große Feiertag,
Glück;
Freut euch mit Landsleuten,
Tanzspaß unter Gesangstück!

(переклад на російську у віршах)
Ось настає Великодня день,
Нам чути брязкіт дзвонів;
Нехай нас покине страх і лінощі,
І кожен буде нехай здоровий!

Тобі хочу я побажати
Знайти любов і благодать;
Відзначити свято за столом,
Щоб були лише друзі довкола!

Wir feiern heute Ostern,
Und wir lieben diesen Feiertag,
Warmherzigkeit,
Und, natürlich, gute Laune,
Gesundheit und die Glückseligkeit! Сьогодні ми Великдень відзначаємо,
І так ми любимо цей Божий день.
Великій любові, багатства ми бажаємо,
І багато доброти на кожен день.

Побажати хочемо ми також віри,|| |Надії та душевного тепла,
Здоров'я, щастя щоб було без міри,
Хорошим настрій завжди!

An Ostern wünsche ich dir viele glückliche Stunde,
Daß all die Traurigkeit zurückgelassen wurde.
Dich und deine Mutter auch deinen Vater. /strong>
На Великдень бажаю багато годин щасливих,
І щоб весь сум залишився позаду,
А свято щоб був грайливий,
Щоб різнокольорові яйця лежали в кошику.
| ||Щасливий вечір побажаю я на пасху
Для матері, батька та всієї сім'ї.
Ти в це свято у всіх своїх друзів візьми
Часточку радості і щастя і любові.