Вітання з Великоднем польською мовою

W dzień Święta Wielkanocnego życzymy ciepła rodzinnego,
Dużo radości i miłości; || ||Niech spełniają się marzenia, i niech symbol odrodzenia
Będzie celem do spełnienia. Świąt życzymy pelnych nadziei
Serdecznych spotkań i dużo nowych idei,
Żeby nic nie brakowało, żeby wszystko wam udalo.

(переклад з польської на російську)
В День Великодня Світлої побажаємо сімейного тепла,
Побільше радості, любові, страв смачних на столах.
Спокою в домі, позитивних і радісних вам днів,
Щоб здорові були всі, весна прийшла скоріше. Надій вам і смиренності.
Сердечних зустрічей бажаємо вам, нових ідей чимало,
Бажаємо жити в достатку вам і щоби все вдавалося.

Niech Wielkanoc niesie scieńscie, pokój, miłość i nadzieją
Żeby w każdym domu byłą wiara, radość i marzeń spełnienia.
długich mil.

Życzę zdrowia, оraz zgody і jasnego poranka
Miłości mocy, imprezy iz cukrу baranka!
Humoru dobrego, miłości bliźniego, uśmiechu
I więcej ciepła domow|
|(переклад російською у віршах)
Нехай Великдень принесе Вам радість, спокій, надію і любов,
Нехай у кожному домі буде віра, здійсняться мрії знову.
Нехай здоров'я не підводить, багато радісних хвилин
Нехай весна тепліше буде і в дорозі чекає затишок.

Бажаємо здоров'я, спокою, сил і ясного ранку
Сильної любові, вражень і ягняти в пудрі.
Хорошого почуття гумору, любові до ближнього та сміху
Побільше тепла домашнього вогнища та у всьому успіху.

Wielkanoc - nad śmiercią pełne zwycięstwo,
Obchodzimy z radością Boze królestwo!
|Pisanki dodadzą szczęście i barwność.
Śmigus-dyngus obleje pieniędzmi як wodą,
A niebo będzie tylko z jasną pogodą. strong>
Велика Пасха — тріумф над кінцевим!
Перемога Господня з царством вічним.
Нехай стіл Ваш прикрасять наїдки святі —
Прийміть мої побажання благі.

|Щоб сил і усмішок приніс кролик святий,
Понеділок грошима залив — не водою!
Фарб у радість — казки живий,
І ясного неба над головою!

Już wielkanocny nastał poranek!
Baczysz? To świąteczny baranek
Życie Tobie wiosennej świeżości,
A z niej jasnej, pogodnej przyszłości.

(переклад)
Наступив великодній світанок!
Бачиш? Ягня - святий первоцвіт -
Весняної бадьорості бажає,
Світле майбутнє тобі обіцяє.

Niebo Wielkanocy już uśmiecha się słońcem,
Dzwonek z kościoła — stał śmierci konc.
Szczęśliwy zajęczek los twój dogoni.
Palma kwiatowa ozdobi życie barwnością,
Delektuj się paseczkami z czekoladą-miłośćią. >
Пасхальне небо сонцем мерехтить,
Церковний дзвін над злом перемагає.
Вітаю з воскресінням Ісуса Христа,
Нехай радість від свята буде світла!

Кролик щасливий долю супроводить.

Obchodzimy Zmartwychwstanie!
Noc przyniosła święte znanie,
Że jeśli będziesz miał(a) Nadzieję,
Zostanie kark twój o wiele twardzieje.

Niech radość przyjdzi| wsercu to keks z rodzynkami.
З Воскресінням Ісуса Христа!
Вночі з'явилася мудрість чиста:
Якщо Надія горітиме,
Жодна біда не зможе зачепити.

Нехай крашанки подарують радість,|| |Ізюмний паску - душевну благость.
Бажаних багатств як ситної ковбаски,
А перець і сіль внесуть яскраві фарби!

Dużo uśmiechu як kolorowe pisanki;
Żebyś spełniły się wszystkie zachcianki!
Jedynej miłości, sukcesów w biznesie —
Nech dobry zając to Ci szybko przyniesie.
| )
Багато усмішок, як яскравих фарбувань;
Втілення примх, хай навіть царських!
Кохання на все життя, успішної кар'єри —
Нехай це добро доставлять зайці-кур'єри .

Obchodzimy Zmartwychwstanie!
Noc przyniosła święte znanie,
Że jeśli będziesz miał Nadzieję,
Zostanie kark twój o wiele twardzieje.