спектакль Yușan-Зілля Львов 2026-06-21 18:00 Львовский академический театр им. Леся Курбаса
«Yuşan-Зелье» во Львове: музыкально-поэтическое действо в театре имени Леся Курбаса
В театре имени Леся Курбаса во Львове состоится выступление коллектива «Yuşan-Зилля» — проекта, объединяющего украинскую и крымскотатарскую культурные традиции. Событие станет не только музыкально-поэтической встречей, но и презентацией виниловой пластинки проекта, созданной вокруг тем дома, корней, памяти, потери и возвращения к себе.
«Yuşan-Зелье» — это пространство, где рядом звучат крымскотатарские и украинские народные песни, мелодии, поэзия и традиционные инструменты. В этом действе музыка не отделена от истории, а слово не существует отдельно от опыта народа. Каждый голос, каждая интонация, каждый инструментальный фрагмент работают на общий разговор о памяти, земле, родовой тяжести и потребности сохранить себя даже тогда, когда приходится проходить через потери.
Украинская и крымскотатарская традиции в одном звучании
Проект «Yuşan-Зелье» представляет гармоничное согласие украинской и крымскотатарской культур. Это не механическое сочетание двух фольклорных пластов, а внимательная попытка услышать, насколько много общего между этими традициями. Они имеют разные языки, разные мелодические ходы, разную историческую память, но в их основе — близкие темы: дом, земля, изгнание, возвращение, любовь к своему, сила песни и потребность не потерять связь с корнями.
В этом смысле «Yuşan-Зелье» говорит не только об искусстве. Проект напоминает, что будущее украинцев и крымских татар как автохтонных наций Крыма и северного Причерноморья невозможно без культурного понимания, взаимного присутствия и живого диалога. Политическое и культурное будущее начинается не только с деклараций, но и со способности слушать друг друга — в песне, в поэзии, в памяти, в общем сценическом пространстве.
Музыка, поэзия и истории о доме
Музыкально-поэтическое действо будет наполнено крымскотатарскими и украинскими народными песнями и мелодиями. Рядом с ними будет звучать поэзия, а традиционные инструменты придадут особой тембровой глубине события. Это вечер, в котором сцена становится местом встречи разных голосов, но не теряет камерности и человеческой близости.
Особую роль в программе будут играть истории о доме. Дом здесь выступает не только как место, куда можно вернуться физически. Это память, язык, песня, семейный голос, внутренняя опора. А еще — болезненный вопрос потери, когда человек или целый народ вынуждены искать путь назад к себе, к своей земле, к собственной истории.
Участники проекта
В состав проекта «Yuşan-Зелье» вошли художники, для которых тема культурной памяти не абстрактна. Наталья Рыбко-Пархоменко — певица, актриса Театра Курбаса, чей голос и сценическое присутствие совмещают музыкальную и театральную линии действа.
Джемиль Кариков — крымскотатарский фольклорист, этномузыколог и музыкант, играющий на саге и сантуре. Его участие придает проекту глубокой связи с крымскотатарской музыкальной традицией не только на уровне исполнения, но и на уровне знания, исследования и понимания фольклорного материала.
Ниаль Халилова — крымскотатарская музыкант, виолончелистка. Ее инструмент придает звучанию мягкости, глубины и особой эмоциональной линии. Андрей Водичев — чтец, режиссер поэтического действа проекта, актер Театра Курбаса. Именно через его работу слово в этой программе приобретает сценический ритм и сочетается с музыкой в целостное действие.
Виниловая пластинка и благотворительная цель
Отдельной частью события станет презентация виниловой пластинки «Yuşan-Зелье». Идея ее создания родилась благодаря дружбе Волков да Винчи, художника Олега Тистола и куратора Андрея Рыбки. Так пластинка стала не просто музыкальным изданием, а знаком поддержки, памяти и совместного действия.
Событие носит благотворительный характер. Все средства по донатам и продаже виниловых пластинок будут переданы в поддержку батальона «Волки Да Винчи» и Патронатной службы Волков Да Винчи. Таким образом, художественная встреча в театре приобретает еще одно измерение: она не только сохраняет и озвучивает культурную память, но и работает на конкретную помощь нуждающимся в поддержке.
Издание пластинки «Yuşan-Зелье» реализовано по инициативе «Волков Да Винчи», Андрея Рыбки и Олега Тистола, при поддержке Дома Франко, Театра имени Леся Курбаса и УКФ. В этом проекте соединились музыка, театр, визуальное искусство, волонтерское действие и память об общей ответственности.
Событие о корнях, голосе и возвращении
«Yuşan-Зелье» в театре имени Леся Курбаса — это вечер для тех, кто хочет услышать украинскую и крымскотатарскую традиции не как отдельные музейные явления, а живое звучание сегодняшнего времени. Здесь народная песня не удаляется в прошлое, а говорит о настоящем: о потере дома, о силе памяти.те, о праве на собственную культуру, о возвращении к себе даже после опыта боли и разрыва.
Это действо напоминает, что общее будущее рождается из внимательного слушания. По умению различать голос другого и одновременно узнавать в нем близкие мотивы. Из уважения к корням, которые могут быть разными, но способны прорастать в одной земле. Именно поэтому «Yuşan-Зелье» звучит как художественный жест, как благотворительное событие и как важный разговор о доме, от которого нельзя отречься.
