спектакль Yușan-Зілля Львів 2026-06-21 18:00 Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса
«Yuşan-Зілля» у Львові: музично-поетичне дійство в театрі імені Леся Курбаса
У театрі імені Леся Курбаса у Львові відбудеться виступ колективу «Yuşan-Зілля» — проєкту, що поєднує українську та кримськотатарську культурні традиції. Подія стане не лише музично-поетичною зустріччю, а й презентацією вінілової платівки проєкту, створеної навколо тем дому, коріння, пам’яті, втрати й повернення до себе.
«Yuşan-Зілля» — це простір, у якому поруч звучать кримськотатарські й українські народні пісні, мелодії, поезія та традиційні інструменти. У цьому дійстві музика не відділена від історії, а слово не існує окремо від досвіду народу. Кожен голос, кожна інтонація, кожен інструментальний фрагмент працюють на спільну розмову про пам’ять, землю, родову тяглість і потребу зберегти себе навіть тоді, коли доводиться проходити через втрати.
Українська і кримськотатарська традиції в одному звучанні
Проєкт «Yuşan-Зілля» представляє гармонійне суголосся української та кримськотатарської культур. Це не механічне поєднання двох фольклорних пластів, а уважна спроба почути, наскільки багато спільного є між цими традиціями. Вони мають різні мови, різні мелодичні ходи, різну історичну пам’ять, але в їхній основі — близькі теми: дім, земля, вигнання, повернення, любов до свого, сила пісні та потреба не втратити зв’язок із корінням.
У цьому сенсі «Yuşan-Зілля» говорить не тільки про мистецтво. Проєкт нагадує, що майбутнє українців і кримських татар як автохтонних націй Криму та північного Причорномор’я неможливе без культурного порозуміння, взаємної присутності й живого діалогу. Політичне й культурне майбутнє починається не лише з декларацій, а й із здатності слухати одне одного — у пісні, в поезії, у пам’яті, у спільному сценічному просторі.
Музика, поезія та історії про дім
Музично-поетичне дійство буде наповнене кримськотатарськими та українськими народними піснями й мелодіями. Поруч із ними звучатиме поезія, а традиційні інструменти додадуть події особливої тембрової глибини. Це вечір, у якому сцена стає місцем зустрічі різних голосів, але не втрачає камерності й людської близькості.
Особливу роль у програмі відіграватимуть історії про дім. Дім тут постає не лише як місце, куди можна повернутися фізично. Це пам’ять, мова, пісня, родинний голос, внутрішня опора. А ще — болісне питання втрати, коли людина або цілий народ змушені шукати шлях назад до себе, до своєї землі, до власної історії.
Учасники проєкту
До складу проєкту «Yuşan-Зілля» увійшли митці, для яких тема культурної пам’яті не є абстрактною. Наталія Рибка-Пархоменко — співачка, акторка Театру Курбаса, чий голос і сценічна присутність поєднують музичну та театральну лінії дійства.
Джеміль Каріков — кримськотатарський фольклорист, етномузиколог і музикант, який грає на сазі та сантурі. Його участь надає проєкту глибокого зв’язку з кримськотатарською музичною традицією не лише на рівні виконання, а й на рівні знання, дослідження та розуміння фольклорного матеріалу.
Ніаль Халілова — кримськотатарська музикантка, віолончелістка. Її інструмент додає звучанню м’якості, глибини й особливої емоційної лінії. Андрій Водичев — читець, режисер поетичного дійства проєкту, актор Театру Курбаса. Саме через його роботу слово в цій програмі набуває сценічного ритму й поєднується з музикою в цілісну дію.
Вінілова платівка та благодійна мета
Окремою частиною події стане презентація вінілової платівки «Yuşan-Зілля». Ідея її створення народилася завдяки дружбі Вовків да Вінчі, художника Олега Тістола та куратора Андрія Рибки. Так платівка стала не просто музичним виданням, а знаком підтримки, пам’яті й спільної дії.
Подія має благодійний характер. Усі кошти з донатів та продажу вінілових платівок будуть передані на підтримку батальйону «Вовки Да Вінчі» та Патронатної служби Вовків Да Вінчі. Таким чином мистецька зустріч у театрі набуває ще одного виміру: вона не лише зберігає й озвучує культурну пам’ять, а й працює на конкретну допомогу тим, хто потребує підтримки.
Видання платівки «Yuşan-Зілля» реалізовано за ініціативи «Вовків Да Вінчі», Андрія Рибки та Олега Тістола, за підтримки Дому Франка, Театру імені Леся Курбаса та УКФ. У цьому проєкті поєдналися музика, театр, візуальне мистецтво, волонтерська дія й пам’ять про спільну відповідальність.
Подія про коріння, голос і повернення
«Yuşan-Зілля» у театрі імені Леся Курбаса — це вечір для тих, хто хоче почути українську та кримськотатарську традиції не як окремі музейні явища, а як живе звучання сьогоднішнього часу. Тут народна пісня не віддаляється в минуле, а говорить про теперішнє: про втрату дому, про силу пам’яті, про право на власну культуру, про повернення до себе навіть після досвіду болю й розриву.
Це дійство нагадує, що спільне майбутнє народжується з уважного слухання. З уміння розрізняти голос іншого й водночас упізнавати в ньому близькі мотиви. З поваги до коріння, яке може бути різним, але здатне проростати в одній землі. Саме тому «Yuşan-Зілля» звучить як мистецький жест, як благодійна подія і як важлива розмова про дім, якого не можна зректися.
