спектакль Maria de Buenos Aires Львів 2026-01-30 18:00 Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса
Maria de Buenos Aires
Львів, театр ім. Леся Курбаса
У театрі Леся Курбаса у Львові можна побачити «Maria de Buenos Aires» — оперу, яка звучить як міф і виглядає як пристрасне, трохи химерне вар’єте. У постановці Євгена Лавренчука лібрето Орасіо Феррера переплітається з мотивами роману Юрія Винничука «Танго смерті», а також з ідеями й текстами Євгена Наконечного та Ганни Арендт. У результаті виходить тонке мереживо історії про Марію — фатальну жінку й водночас символ самого міста, його болю, спокуси, пам’яті та жаги до життя.
Марія тут — не просто персонаж, а втілення танго: народжена «у день, коли Бог був п’яний», з вогню пристрасті й гріховного болю. Вона уособлює красу й бунт, чуттєвість і приреченість. Її шлях — від убогого передмістя до сяйва нічних вулиць — поступово перетворюється на рух до самознищення, а потім — до містичного переродження. Після смерті Марія повертається у місто як Тінь — голос усіх скривджених і тих, кого не почули. А кульмінаційним знаком нового кола стає народження її Доньки — символ очищення, надії, нового старту і танго, яке знову підіймається після падіння.
Одна з головних ідей постановки — стерти кордони. Режисер навмисно змішує Львів і Буенос-Айрес, Європу і Латинську Америку, міф і документальну пам’ять. Тут проводяться паралелі з травматичним досвідом ХХ століття — зокрема з трагедіями Другої світової війни та Голокосту. Через це історія Марії набуває особливої гостроти: вона говорить не лише про пристрасть і фатум, а й про колективну пам’ять, втрати, мовчання і те, як місто «носить» у собі чужі долі.
Важлива деталь — атмосфера. Постановка занурює глядача в образ європейського міжвоєнного міста-метрополії, яким колись був Львів. А сам глядацький зал перетворюється на яскравий ресторан-вар’єте — з відсиланням до легендарного «Casino de Paris», що працював у 1920–1930-х роках саме в приміщенні театру Курбаса. Тобто ви не просто «дивитеся виставу» — ви опиняєтеся всередині стилю й епохи, де музика, світло і рух створюють відчуття живого нічного міста.
Опера виконується іспанською мовою з українськими субтитрами.
Переклад з іспанської — Сергій Борщевський.
Команда постановки
Режисер — Євген Лавренчук
Музичний керівник — Юрій Бервецький
Драматург — Антон Литвинов
Сценограф — Єфим Руах
Художниця костюмів — Міра Матчина
Музична консультантка — Євгенія Ігнатенко
Консультантка з іспанської мови — Соломія Чубай
Асистент режисера — Олександр Русаловський
Помічниця режисера — Олена Спас
Продюсерки — Іоланта Пришляк, Дарина Ольшанська
У виставі беруть участь
Національний симфонічний оркестр INSO-Lviv
Тамарі Ґорґішелі, Микола Береза, Марко Свіжинський, Андрій Ватаманюк, Тимур Івакін, Андрій Лановенко, Максим Якимець, Данило Апет, Олег Цьона
Корисно знати перед візитом
Початок усіх вистав — о 18:00. Радять приходити завчасно: після третього дзвінка зайти до зали вже не вийде.
Якщо глядачу потрібне розміщення на кріслі колісному, варто обирати перший ряд, бо кожен наступний ряд розташований на сходинку вище.
Адміністрація може замінити або скасувати виставу — це стандартна умова для театральних подій.
Зверніть увагу: під час вистави змінюється розсадка. Глядачів з квитками у 1–2 партері адміністратор пересаджує під час антракту на місця, що відповідають придбаним квиткам.
«Maria de Buenos Aires» у театрі Курбаса — це вистава для тих, хто любить, коли театр не «пояснює», а занурює. Коли музика стає історією, місто — персонажем, а танго — не просто танцем, а способом говорити про пристрасть, пам’ять і відродження.
