концерт Розмова про мистецтво «Там, де живуть духи. Від Хокусая до Міядзакі» Львів 2026-10-01 18:00 Homin Center музичний центр львівського органного залу
Розмова про мистецтво «Там, де живуть духи. Від Хокусая до Міядзакі» Львів HOMIN CENTER
Що може об’єднувати моторошні образи з гравюр Хокусая, стару парасолю, яка раптом отримала власне життя, і загадкових істот зі світу «Віднесених привидами»? На перший погляд — речі зовсім різні. Та всі вони виростають із багатої японської традиції, у якій реальний світ протягом століть існує поруч із духами, чудовиськами, дивними істотами та силами природи.
У японському мистецтві межа між буденним і фантастичним часто майже непомітна. Дерево, річка чи ліс можуть мати власний характер, а звичайний предмет — перетворитися на істоту зі своєю історією. Навіть чудовисько тут далеко не завжди означає абсолютне зло. Воно може лякати, смішити, попереджати, дивувати або просто нагадувати людині, що світ набагато складніший, ніж здається.
Саме про цей незвичний простір говоритимуть під час зустрічі «Там, де живуть духи. Від Хокусая до Міядзакі» у HOMIN CENTER.
Від старих гравюр до світів Міядзакі
Учасники розмови простежать, як змінювалися фантастичні образи в японській культурі та яким чином давні уявлення продовжують жити в сучасному мистецтві. Розмова почнеться з дивних, кумедних, а подекуди справді моторошних йокаїв — істот японського фольклору, які століттями з’являлися в легендах, малюнках та гравюрах.
Окремою точкою цього маршруту стане творчість Хокусая. Його роботи показують, наскільки природно в традиційному японському мистецтві могли співіснувати повсякденність, фантазія, страх і гумор. Світ духів тут не відділений від людського непрохідною межею — він постійно перебуває поруч і часом буквально входить у звичайне життя.
Від традиційних образів розмова поступово перейде до сучаснішої візуальної культури та творчості Міядзакі. У його анімаційних світах також легко впізнати давню японську здатність бачити живе там, де західний глядач звик бачити лише предмет, пейзаж або фантастичну декорацію. Духи, дивні істоти й загадкові сили існують поруч із людьми настільки органічно, що не потребують окремого пояснення.
Чому японські духи залишаються актуальними
Під час зустрічі говоритимуть про японську демонологію та міфологію, але не лише як про набір стародавніх легенд. Значно цікавіше простежити, як ці сюжети переходили з одного виду мистецтва в інший, змінювали форму та пристосовувалися до нових часів.
Чому образи, яким уже сотні років, досі легко впізнаються в сучасному аніме? Як давні уявлення про духів природи, ожилі предмети та фантастичних істот опинилися в масовій культурі? І чому для японського мистецтва присутність такого надприродного світу залишається настільки природною?
Це буде розмова про те, як традиція продовжує жити, навіть коли змінюються техніка, жанри та спосіб розповідати історії. Старі гравюри й сучасна анімація можуть бути дуже різними зовні, але між ними зберігається помітний зв’язок — спільний погляд на природу, людину та невидимий світ, що існує десь зовсім поруч.
Про спікера
До розмови запрошує Гліб Рахманін — художник, куратор Галереї Львівського органного залу та автор проєкту «Розмови про мистецтво у Гомін Центрі».
Зустріч стане нагодою подивитися на японське мистецтво не як на набір окремих відомих образів, а як на довгу культурну історію, в якій Хокусай, стародавні йокаї та фантастичні світи Міядзакі виявляються значно ближчими одне до одного, ніж можна було б подумати.
Подія проходить у межах Днів японської культури у Львові.
